1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Красиво място, пълно с усмивки♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Където въображението за теб расте диво♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Зимното слънце е като твоите бели зъби♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Очакваме вашето посещение през целия ден♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Като лекия бриз
и аромата на цветя през май и юни♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Поколебая се да те прегърна и думите ми се спъват♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪ Времето минава бързо,
оставяйки снимка на нас и слънчогледите♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Твърде крехък, за да бъде разгледан внимателно♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Добре дошли в моя свят и изследвайте красотата му♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Мога да ти предложа моята тромава нежност♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Добре дошли и на моя самотен остров♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Тук са били само риби и прелетни птици♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Може би съм твърде непохватен и уклончив♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪Уморен от проблеми,
всичко, което искам е да те скрия тайно♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Скрита любов]
[Адаптирано от романа Скрита любов от Джу И]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Епизод 17]

17
00:02:23,940 --> 00:02:24,660
какво не е наред

18
00:02:26,700 --> 00:02:28,100
Какво правиш, Duan Jiaxu?

19
00:02:28,540 --> 00:02:29,220
как ме нарече

20
00:02:30,220 --> 00:02:30,660
имам предвид,

21
00:02:30,820 --> 00:02:31,740
какво правеше

22
00:02:32,420 --> 00:02:33,860
Предвид настоящите ни отношения,

23
00:02:34,340 --> 00:02:35,180
Не мисля, че е подходящо за теб

24
00:02:35,300 --> 00:02:36,020
да ме наричаш Duan Jiaxu.

25
00:02:36,260 --> 00:02:37,460
ти...

26
00:02:37,860 --> 00:02:39,420
Току що не бях заспал.

27
00:02:39,500 --> 00:02:40,660
Знам какво правеше.

28
00:02:42,940 --> 00:02:44,340
Значи не си спал?

29
00:02:44,860 --> 00:02:46,260
Какво правех тогава?

30
00:02:49,100 --> 00:02:49,900
кажи ми

31
00:02:56,540 --> 00:02:58,300
Наведете се по-близо.
Не искам да го казвам на глас.

32
00:03:01,420 --> 00:03:02,220
По-близо.

33
00:03:04,180 --> 00:03:05,100
Искаш ли да го прошепнеш в ухото ми?

34
00:03:14,540 --> 00:03:15,500
аз не знам

35
00:03:16,220 --> 00:03:17,140
какво направих и аз.

36
00:03:24,060 --> 00:03:25,300
Това беше неочаквано.

37
00:03:29,220 --> 00:03:31,220
Въпреки че направих това

38
00:03:31,340 --> 00:03:32,300
точно сега,

39
00:03:32,740 --> 00:03:33,700
това не означава

40
00:03:34,820 --> 00:03:36,020
имам чувства

41
00:03:36,140 --> 00:03:36,900
за вас.

42
00:03:37,020 --> 00:03:37,580
разбра ли?

43
00:03:37,740 --> 00:03:38,300
имам предвид,

44
00:03:38,940 --> 00:03:39,860
Не съм казал да.

45
00:03:40,900 --> 00:03:41,940
Нямайки

46
00:03:42,100 --> 00:03:43,020
чувства към мен?

47
00:03:44,260 --> 00:03:44,900
Това означава, че си бил

48
00:03:44,900 --> 00:03:46,140
просто се възползва от мен.

49
00:03:49,500 --> 00:03:50,100
добре...

50
00:03:50,140 --> 00:03:51,860
Ти първи се възползва от мен.

51
00:03:53,900 --> 00:03:55,740
казваш ли

52
00:03:56,300 --> 00:03:57,500
че каквото и да ти направя,

53
00:03:57,940 --> 00:03:59,060
ще направиш ли същото с мен?

54
00:04:00,460 --> 00:04:01,620
Не това имах предвид.

55
00:04:04,180 --> 00:04:05,460
Ако направите това отново,

56
00:04:05,540 --> 00:04:06,380
Ще кажа на брат ми.

57
00:04:07,180 --> 00:04:07,900
давай

58
00:04:08,660 --> 00:04:09,340
кажи му.

59
00:04:11,620 --> 00:04:12,580
в крайна сметка

60
00:04:12,980 --> 00:04:14,700
рано или късно ще трябва да кажем на всички.

61
00:04:15,260 --> 00:04:16,620
По-добре е да направите това по-рано.

62
00:04:25,580 --> 00:04:27,220
Не съм ти казал "да".

63
00:04:29,780 --> 00:04:31,180
Промих ти мозъка.

64
00:04:34,860 --> 00:04:35,500
Дзясу...

65
00:04:37,340 --> 00:04:38,220
Спри да ме гледаш.

66
00:04:43,380 --> 00:04:44,100
Дзясу,

67
00:04:44,180 --> 00:04:45,300
трябва да си тръгнеш.

68
00:04:45,500 --> 00:04:45,940
Ако останеш тук,

69
00:04:45,940 --> 00:04:47,100
Не мога да се съсредоточа върху урока си.

70
00:04:49,060 --> 00:04:50,140
Здравейте всички

71
00:04:50,550 --> 00:04:51,420
[Планиране на бъдеща кариера]

72
00:04:51,420 --> 00:04:52,140
Здравей, старши.

73
00:04:52,460 --> 00:04:53,220
Аз съм ти старши.

74
00:04:53,500 --> 00:04:54,140
Казвам се Уанг Лин.

75
00:04:54,180 --> 00:04:54,820
Вашият старши е тук.

76
00:04:54,820 --> 00:04:55,580
Темата

77
00:04:55,580 --> 00:04:56,780
от днешната сесия за споделяне

78
00:04:57,020 --> 00:04:58,100
е планиране на бъдеща кариера.

79
00:04:59,460 --> 00:05:00,020
да

80
00:05:05,060 --> 00:05:05,900
Знам, че може да изглежда твърде рано

81
00:05:05,940 --> 00:05:07,140
да говорим за това

82
00:05:07,220 --> 00:05:07,900
тъй като сте просто първокурсници.

83
00:05:08,380 --> 00:05:09,020
обаче

84
00:05:09,280 --> 00:05:11,160
Вярвам, че трябва да съм подготвен за бъдещето.

85
00:05:14,420 --> 00:05:14,980
наляво.

86
00:05:15,420 --> 00:05:16,220
Наляво, наляво.

87
00:05:16,380 --> 00:05:16,860
да

88
00:05:19,660 --> 00:05:20,220
какво не е наред

89
00:05:20,580 --> 00:05:21,300
Ю Син, виж!

90
00:05:21,940 --> 00:05:22,500
какво е това

91
00:05:22,820 --> 00:05:23,740
"По-големият брат" на Санг

92
00:05:23,900 --> 00:05:25,060
е с нея в класната стая.

93
00:05:25,260 --> 00:05:25,660
Вижте.

94
00:05:25,900 --> 00:05:26,500
сериозно ли?

95
00:05:26,500 --> 00:05:27,060
да

96
00:05:29,140 --> 00:05:30,580
Той привлича вниманието.

97
00:05:31,420 --> 00:05:32,740
Мисля, че е защото

98
00:05:33,020 --> 00:05:34,300
той се отказа от Санг няколко пъти преди,

99
00:05:34,580 --> 00:05:35,260
така че този път

100
00:05:35,260 --> 00:05:37,180
той дойде специално, за да й се реваншира.

101
00:05:52,220 --> 00:05:52,980
Чувства се приятно

102
00:05:53,140 --> 00:05:54,100
да се разхождам

103
00:05:54,740 --> 00:05:55,580
кампуса.

104
00:05:57,820 --> 00:05:58,740
Не се ли разхождаше

105
00:05:58,860 --> 00:05:59,820
по време на престоя си в университета?

106
00:06:00,740 --> 00:06:01,580
Аз не го направих.

107
00:06:02,460 --> 00:06:03,940
Нямаше кой да върви с мен.
Защо да го правя?

108
00:06:04,540 --> 00:06:05,740
Брат ми не се ли разхождаше с теб?

109
00:06:06,660 --> 00:06:08,100
Брат ти се разхожда с мен?

110
00:06:09,500 --> 00:06:10,740
Толкова ли съм отчаян?

111
00:06:11,540 --> 00:06:12,580
Ще му кажа, че ти каза това.

112
00:06:15,060 --> 00:06:16,700
Ако обичате да се разхождате,

113
00:06:17,500 --> 00:06:19,540
Мога да ти правя компания днес.

114
00:06:20,380 --> 00:06:21,980
Chen Qiang, дерзай!

115
00:06:22,180 --> 00:06:23,860
Chen Qiang, дерзай!

116
00:06:24,140 --> 00:06:25,860
Ти си най-добрият, Chen Qiang!

117
00:06:26,060 --> 00:06:26,660
Това е Уей.

118
00:06:26,660 --> 00:06:27,740
Чен Цян, можеш да го направиш!

119
00:06:27,940 --> 00:06:28,900
Искате ли да го проверите?

120
00:06:29,100 --> 00:06:29,620
Разбира се.

121
00:06:30,300 --> 00:06:30,660
да вървим

122
00:06:33,620 --> 00:06:34,420
Давай!

123
00:06:34,540 --> 00:06:36,140
Chen Qiang, дерзай!

124
00:06:36,820 --> 00:06:37,500
Ти ме стресна.

125
00:06:37,620 --> 00:06:38,140
Вие също сте тук, момчета.

126
00:06:38,580 --> 00:06:39,220
Здравейте момчета

127
00:06:39,380 --> 00:06:40,940
И вие сте тук, за да гледате баскетболния мач?

128
00:06:41,540 --> 00:06:42,940
Той каза, че иска да го провери.

129
00:06:43,540 --> 00:06:44,180
Вижте Чен Цян.

130
00:06:49,140 --> 00:06:49,940
Това гаджето ти ли е?

131
00:06:50,140 --> 00:06:50,660
да

132
00:06:51,540 --> 00:06:52,060
Той е готин, нали?

133
00:06:56,860 --> 00:06:57,500
ти добре ли си

134
00:06:57,820 --> 00:06:58,860
ти добре ли си

135
00:06:59,060 --> 00:06:59,700
Добре ли си, Дзян Минг?

136
00:06:59,820 --> 00:07:00,300
Дзян Минг!

137
00:07:00,620 --> 00:07:01,420
ти добре ли си Можеш ли да играеш още?

138
00:07:01,500 --> 00:07:02,140
ти добре ли си

139
00:07:02,380 --> 00:07:03,820
добре съм

140
00:07:04,100 --> 00:07:04,740
наранен ли си

141
00:07:05,980 --> 00:07:06,380
ти добре ли си

142
00:07:06,380 --> 00:07:07,100
Изкълчи ли си глезена?

143
00:07:08,180 --> 00:07:08,820
да

144
00:07:09,180 --> 00:07:10,460
Повдигнете крака си.

145
00:07:10,700 --> 00:07:11,500
Използвайте този студен чай.

146
00:07:11,500 --> 00:07:12,180
Приложете го тук.

147
00:07:12,780 --> 00:07:13,420
благодаря

148
00:07:15,180 --> 00:07:16,380
Да отидем в лазарета.

149
00:07:17,020 --> 00:07:17,580
всичко е наред

150
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
Това е стара контузия.

151
00:07:19,140 --> 00:07:20,180
Ще се оправя, след като си почина.

152
00:07:20,580 --> 00:07:21,940
Сега не ни достига един играч.

153
00:07:22,540 --> 00:07:23,180
Защо не го направите, момчета?

154
00:07:23,740 --> 00:07:24,940
да намериш някой да ме замести?

155
00:07:27,460 --> 00:07:28,100
пич,

156
00:07:29,300 --> 00:07:29,980
можеш ли да го замениш

157
00:07:32,660 --> 00:07:33,380
мога ли

158
00:07:35,180 --> 00:07:36,220
можеш ли да играеш

159
00:07:38,700 --> 00:07:39,100
хайде

160
00:07:39,220 --> 00:07:39,780
да играем

161
00:07:40,100 --> 00:07:40,740
да вървим

162
00:07:41,620 --> 00:07:42,340
Починете си.

163
00:07:42,460 --> 00:07:43,380
Моля те, задръж ми това.

164
00:07:46,100 --> 00:07:46,900
Чакай ме тук.

165
00:07:48,740 --> 00:07:49,780
Ти ще го защитаваш.

166
00:07:56,180 --> 00:07:57,020
Той е доста добър.

167
00:08:02,100 --> 00:08:02,700
пееше,

168
00:08:03,220 --> 00:08:04,540
вашият "по-голям брат" е доста добър.

169
00:08:05,300 --> 00:08:06,660
Не просто доста добре, нали?

170
00:08:06,660 --> 00:08:07,900
Той е идеален.

171
00:08:08,580 --> 00:08:10,300
Санг е ухажван от толкова перфектен човек.

172
00:08:11,100 --> 00:08:11,860
Тя е голяма късметлийка.

173
00:08:14,500 --> 00:08:15,700
добра работа!

174
00:08:16,220 --> 00:08:16,860
добра работа!

175
00:08:17,380 --> 00:08:18,220
Хубава игра!

176
00:08:19,090 --> 00:08:21,460
♪Розова мъгла обгръща нашата лятна нощна среща♪

177
00:08:21,620 --> 00:08:24,240
♪ Ти тихо слушаш вечерния бриз
на задната седалка на мотора ми♪

178
00:08:25,070 --> 00:08:27,860
♪Венчелистчетата на цветята ни следват отзад♪

179
00:08:27,860 --> 00:08:28,780
да да

180
00:08:28,900 --> 00:08:29,940
Той е добър! Той е добър!

181
00:08:30,260 --> 00:08:31,780
Впечатляващо! Впечатляващо!

182
00:08:33,630 --> 00:08:35,920
♪Ти рисуваш моя свят♪

183
00:08:36,300 --> 00:08:38,100
♪Цветно♪

184
00:08:38,100 --> 00:08:38,980
изстрел!

185
00:08:39,670 --> 00:08:43,510
♪Ти ме правиш възторжено дете♪

186
00:08:43,830 --> 00:08:46,770
♪Слънчогледите цъфтят♪

187
00:08:47,350 --> 00:08:48,540
♪Признай сега♪

188
00:08:50,380 --> 00:08:51,860
Той е доста добър.

189
00:08:52,780 --> 00:08:53,260
Не е ли този човек

190
00:08:53,380 --> 00:08:54,620
Братът на Санг Джи?

191
00:08:55,620 --> 00:08:56,620
Не си разбрал.

192
00:08:56,820 --> 00:08:58,340
Те не са свързани.

193
00:09:01,560 --> 00:09:05,780
♪Филмовите рамки улавят нашите силуети,
очите ти блестят от нежност♪

194
00:09:07,140 --> 00:09:08,340
Пий малко студен чай след мача.

195
00:09:08,940 --> 00:09:09,420
благодаря

196
00:09:10,950 --> 00:09:14,600
♪Нежността достига до дълбините на сърцата ни♪

197
00:09:15,440 --> 00:09:17,090
♪Преминаване през времето♪

198
00:09:18,870 --> 00:09:20,270
♪Бъдете моята единствена надежда♪

199
00:09:26,120 --> 00:09:30,440
[Глава 17: Паднал. Искам да сме заедно.]

200
00:09:33,300 --> 00:09:34,180
момичета

201
00:09:34,620 --> 00:09:36,140
имаш ли планове за лятната ваканция?

202
00:09:36,660 --> 00:09:38,700
Прибирате ли се вкъщи или пътувате?

203
00:09:40,060 --> 00:09:41,500
Няма да се прибера вкъщи за почивката.

204
00:09:42,260 --> 00:09:43,020
не?

205
00:09:43,380 --> 00:09:44,180
Къде отиваш тогава?

206
00:09:44,620 --> 00:09:46,020
Chen Qiang и аз направихме планове.

207
00:09:46,100 --> 00:09:46,620
Ние планираме

208
00:09:46,700 --> 00:09:49,540
да пътува през лятната ваканция.

209
00:09:49,660 --> 00:09:50,700
наистина ли

210
00:09:51,260 --> 00:09:52,140
Това е толкова романтично.

211
00:09:52,700 --> 00:09:53,100
Колко хубаво.

212
00:09:53,100 --> 00:09:54,340
Дизайнерска компания

213
00:09:54,340 --> 00:09:55,460
е проявил интерес

214
00:09:56,020 --> 00:09:57,260
в прототипа на играта

215
00:09:57,380 --> 00:09:58,100
Проектирах.

216
00:09:58,380 --> 00:09:59,140
Отивам на стаж в тяхната компания

217
00:09:59,220 --> 00:10:00,860
по време на почивката.

218
00:10:01,540 --> 00:10:02,140
наистина ли

219
00:10:02,140 --> 00:10:03,500
честито

220
00:10:05,020 --> 00:10:06,260
Правиш стаж
през първата ти година?

221
00:10:06,420 --> 00:10:06,940
точно така

222
00:10:08,060 --> 00:10:09,300
Това е страхотна компания.

223
00:10:09,540 --> 00:10:10,940
Трябва да се възползвам от възможността.

224
00:10:11,380 --> 00:10:12,060
пееше,

225
00:10:12,540 --> 00:10:13,780
прибираш ли се за лятната ваканция

226
00:10:14,460 --> 00:10:15,180
аз...

227
00:10:16,380 --> 00:10:18,180
Или оставаш тук
да правиш компания на "брат си"?

228
00:10:20,820 --> 00:10:21,820
Той е твърде зает.

229
00:10:22,180 --> 00:10:23,700
Не мисля, че той има време за мен.

230
00:10:24,780 --> 00:10:27,060
Всъщност не искам да се прибирам
и през лятната ваканция.

231
00:10:27,460 --> 00:10:29,060
Така че реших да говоря с майка ми

232
00:10:29,140 --> 00:10:29,820
относно това.

233
00:10:30,140 --> 00:10:31,780
Мисля да получа стаж през лятото

234
00:10:31,900 --> 00:10:33,580
е по-добре, отколкото да прекарвате времето си у дома.

235
00:10:33,660 --> 00:10:34,180
Съгласен.

236
00:10:34,580 --> 00:10:35,460
Напълно съгласен.

237
00:10:37,900 --> 00:10:38,420
Ю Син,

238
00:10:39,180 --> 00:10:40,540
какво ми трябва

239
00:10:40,660 --> 00:10:41,820
да включа в автобиографията си?

240
00:10:42,140 --> 00:10:42,780
За вашето резюме,

241
00:10:43,700 --> 00:10:44,900
важно е да подчертаете своята специалност.

242
00:10:45,420 --> 00:10:46,180
Нека си взема бележка.

243
00:10:47,780 --> 00:10:48,700
И включете вашите...

244
00:10:48,900 --> 00:10:49,900
Добър си в това

245
00:10:49,900 --> 00:10:50,940
поддръжка на системата, нали?

246
00:10:51,060 --> 00:10:51,420
Просто сложи

247
00:10:51,420 --> 00:10:52,380
вашето портфолио за поддръжка на системата

248
00:10:52,380 --> 00:10:53,180
на първа страница.

249
00:10:53,420 --> 00:10:53,660
да

250
00:10:54,540 --> 00:10:55,660
Поставете го в най-очевидния раздел.

251
00:10:55,660 --> 00:10:56,180
да

252
00:10:56,260 --> 00:10:56,940
И тогава...

253
00:10:59,190 --> 00:10:59,940
[Sang Zhi]

254
00:10:59,940 --> 00:11:00,460
(Ян.)

255
00:11:08,300 --> 00:11:09,940
[Глупаво куче]
(Какво искаш?)

256
00:11:20,300 --> 00:11:22,180
(Не искам да се прибирам вкъщи през лятната ваканция.)

257
00:11:23,380 --> 00:11:25,700
(Планирам да получа стаж тук)

258
00:11:25,940 --> 00:11:28,060
(за да обогатя живота си в университета.)

259
00:11:28,660 --> 00:11:30,580
(Не искам да пропилея младостта си.)

260
00:11:30,940 --> 00:11:32,180
(Искам да се възползвам максимално от времето си
докато съм млад)

261
00:11:32,260 --> 00:11:33,900
(и опитах всичко, което мога.)

262
00:11:34,380 --> 00:11:35,180
(И така,)

263
00:11:35,900 --> 00:11:37,020
(може ли да ми помогнеш)

264
00:11:37,140 --> 00:11:39,060
(да говорим с нашите родители за това?)

265
00:11:40,940 --> 00:11:41,780
(Ако мама все още те притиска)

266
00:11:42,180 --> 00:11:43,820
(да се оженят по време на китайската нова година,)

267
00:11:44,060 --> 00:11:45,460
(Ще говоря вместо вас.)

268
00:12:02,300 --> 00:12:03,300
нека те попитам,

269
00:12:03,780 --> 00:12:05,060
е твоето следдипломно гадже

270
00:12:05,180 --> 00:12:05,900
отивам вкъщи?

271
00:12:07,460 --> 00:12:08,060
слушай

272
00:12:08,060 --> 00:12:09,060
прибираш се през лятната ваканция.

273
00:12:10,460 --> 00:12:11,460
(Слушайте себе си.)

274
00:12:11,540 --> 00:12:13,140
(Чувствам се неудобно за вас
дори през екрана.)

275
00:12:26,730 --> 00:12:29,940
[Глупаво куче]

276
00:12:29,940 --> 00:12:30,420
(Не ми се обаждай.)

277
00:12:30,500 --> 00:12:31,380
(Сега съм зает.)

278
00:12:44,740 --> 00:12:45,300
Ян,

279
00:12:46,220 --> 00:12:47,740
казах ти

280
00:12:48,140 --> 00:12:50,340
Оставам тук за стаж,

281
00:12:50,460 --> 00:12:51,500
за работа.

282
00:12:51,860 --> 00:12:53,300
Не става въпрос за срещи.

283
00:12:54,420 --> 00:12:55,140
освен това

284
00:12:56,500 --> 00:12:57,540
лицето, което ме интересува

285
00:12:58,020 --> 00:12:59,540
е по-стар от теб,

286
00:13:00,180 --> 00:13:02,220
но не по-възрастен от татко.

287
00:13:02,620 --> 00:13:04,740
Не бъди толкова дребнав.

288
00:13:04,980 --> 00:13:06,660
Просто защото не си излизал

289
00:13:06,820 --> 00:13:07,740
в колежа

290
00:13:07,780 --> 00:13:09,180
и не мога да си намеря приятелка сега,

291
00:13:09,260 --> 00:13:10,180
не можеш да ме ревнуваш.

292
00:13:10,740 --> 00:13:12,300
Трябва да сте по-великодушни.

293
00:13:15,140 --> 00:13:16,220
Не го разбирайте погрешно.

294
00:13:16,500 --> 00:13:17,940
Изобщо не ревнувам.

295
00:13:18,140 --> 00:13:21,580
И аз имам приятелка.

296
00:13:25,020 --> 00:13:25,900
Освен това нека ви кажа,

297
00:13:26,300 --> 00:13:27,020
не ставай глупав

298
00:13:27,180 --> 00:13:28,220
просто защото излизате с някого.

299
00:13:28,660 --> 00:13:29,420
Спомнете си кога отидохте да се срещнете

300
00:13:29,500 --> 00:13:30,420
този твой онлайн приятел
когато беше в гимназията?

301
00:13:30,460 --> 00:13:31,060
Бих го приел като твърде млад,

302
00:13:31,100 --> 00:13:31,740
и това беше просто вашата бунтовна фаза.

303
00:13:33,580 --> 00:13:34,660
Прибирате се през лятната ваканция.

304
00:13:34,980 --> 00:13:35,780
казвам ти,

305
00:13:36,820 --> 00:13:38,620
ако не смееш да се върнеш,

306
00:13:38,900 --> 00:13:39,780
Ще летя до там

307
00:13:39,860 --> 00:13:40,820
и те дърпам обратно себе си.

308
00:13:47,020 --> 00:13:48,060
кой...

309
00:13:49,340 --> 00:13:51,540
Кой би повярвал, че имаш приятелка?

310
00:13:52,420 --> 00:13:53,660
Просто ме заблуждавате.

311
00:13:54,540 --> 00:13:55,460
И освен това...

312
00:13:56,340 --> 00:13:56,900
освен това

313
00:13:57,140 --> 00:13:58,100
Аз оставам

314
00:13:58,700 --> 00:14:00,060
за стаж, за работа.

315
00:14:00,740 --> 00:14:02,140
Ако... Ако не си съгласен,

316
00:14:02,260 --> 00:14:03,780
Ще кажа на мама.

317
00:14:06,420 --> 00:14:07,500
Толкова си досаден.

318
00:14:11,860 --> 00:14:12,500
Как така

319
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
не помоли Чен Цян да се присъедини към теб?

320
00:14:14,300 --> 00:14:15,660
Лекторът му каза

321
00:14:15,820 --> 00:14:17,260
да отида и да си направя теста отново.

322
00:14:18,380 --> 00:14:18,820
Нека имаме

323
00:14:18,820 --> 00:14:19,700
кнедли отново по-късно.

324
00:14:19,820 --> 00:14:20,380
Да хапнем юфка.

325
00:14:20,620 --> 00:14:21,220
Да вземем кнедли.

326
00:14:21,380 --> 00:14:22,060
Да хапнем юфка.

327
00:14:22,060 --> 00:14:22,660
Вземете отново юфка.

328
00:14:22,740 --> 00:14:23,540
Наистина е добър.

329
00:14:23,620 --> 00:14:24,300
дай ми минутка

330
00:14:25,020 --> 00:14:25,860
Само минутка.

331
00:14:27,140 --> 00:14:27,860
къде отиваш

332
00:14:28,220 --> 00:14:28,980
къде отиваш

333
00:14:35,500 --> 00:14:36,140
Дзян Мин.

334
00:14:37,060 --> 00:14:37,660
О, здравей.

335
00:14:39,020 --> 00:14:39,700
това е за вас

336
00:14:40,260 --> 00:14:40,820
Майка ми каза

337
00:14:40,860 --> 00:14:42,820
това работи добре при натъртвания и навяхвания.

338
00:14:44,780 --> 00:14:45,380
благодаря

339
00:14:46,420 --> 00:14:48,060
какво става

340
00:14:49,860 --> 00:14:52,300
На баскетболното игрище вчера,

341
00:14:52,820 --> 00:14:53,940
попитахте за брата на Санг...

342
00:14:55,420 --> 00:14:55,900
всичко е наред

343
00:14:56,820 --> 00:14:58,140
Sang Zhi е намерила някого, когото харесва.

344
00:14:58,460 --> 00:14:59,500
Трябва да се радвам за нея.

345
00:15:01,420 --> 00:15:02,500
радвам се че си добре

346
00:15:04,380 --> 00:15:05,620
Те си говорят и се усмихват.

347
00:15:07,340 --> 00:15:08,500
Благодаря ви за мехлема.

348
00:15:08,900 --> 00:15:10,940
Ще ти го върна, когато свърша с него.

349
00:15:11,020 --> 00:15:11,700
всичко е наред

350
00:15:12,140 --> 00:15:13,020
сега тръгвам

351
00:15:13,340 --> 00:15:13,940
окей

352
00:15:15,140 --> 00:15:15,500
Чао-чао.

353
00:15:15,580 --> 00:15:16,180
Чао-чао.

354
00:15:19,100 --> 00:15:19,620
какво ти става

355
00:15:19,820 --> 00:15:20,540
какво ти става

356
00:15:20,740 --> 00:15:21,220
какво става

357
00:15:21,300 --> 00:15:21,900
какво е положението

358
00:15:22,820 --> 00:15:23,580
Знаех го.

359
00:15:23,820 --> 00:15:24,900
Мога да кажа този ден на корта.

360
00:15:25,140 --> 00:15:26,580
Когато беше ранен, ти се втурна към него.

361
00:15:26,700 --> 00:15:27,060
ти...

362
00:15:27,460 --> 00:15:28,860
Ти си доста нещо.

363
00:15:29,060 --> 00:15:29,620
И така, какъв е планът ти?

364
00:15:30,460 --> 00:15:31,380
добре...

365
00:15:32,260 --> 00:15:33,860
какво? Просто тръгнете след него, ако го харесвате.

366
00:15:33,980 --> 00:15:34,580
Не се колебайте.

367
00:15:34,740 --> 00:15:35,380
Ю Син,

368
00:15:35,580 --> 00:15:36,340
хващаш се.

369
00:15:36,620 --> 00:15:37,380
Разкарай се.

370
00:15:38,310 --> 00:15:40,270
Курсът за редактиране на видео този семестър

371
00:15:40,620 --> 00:15:41,860
иска да направим интервю с хора, нали?

372
00:15:42,220 --> 00:15:44,460
Мислех да интервюирам Дзян Минг.

373
00:15:45,020 --> 00:15:46,260
Смятате ли

374
00:15:46,740 --> 00:15:48,340
той би казал да?

375
00:15:49,020 --> 00:15:49,940
Той е точно там.

376
00:15:49,980 --> 00:15:50,820
Просто го попитайте сами.

377
00:15:50,900 --> 00:15:51,980
Това е страхотна възможност.

378
00:15:52,140 --> 00:15:54,140
Вие двамата можете да прекарате известно време заедно.

379
00:15:54,740 --> 00:15:55,300
браво за теб

380
00:15:55,380 --> 00:15:56,100
Имаш някои движения.

381
00:15:56,340 --> 00:15:56,860
Впечатляващо.

382
00:15:56,860 --> 00:15:57,740
Вие сте добри.

383
00:15:57,820 --> 00:15:59,220
Спри да ме дразниш.

384
00:15:59,550 --> 00:16:02,930
[Игрите на мечтите]

385
00:16:41,140 --> 00:16:42,140
Още ли си в час?

386
00:16:47,900 --> 00:16:48,260
да вървим

387
00:16:48,420 --> 00:16:49,220
до онзи ресторант за говеждо юфка по-късно.

388
00:16:49,420 --> 00:16:49,980
Разбира се.

389
00:16:52,030 --> 00:16:52,780
[Sang Zhi]

390
00:16:52,780 --> 00:16:53,780
(На работа ли сте?)

391
00:16:56,900 --> 00:16:57,460
(Да.)

392
00:16:57,460 --> 00:16:58,740
[Дуан Дзясю]

393
00:16:58,740 --> 00:17:00,220
(Мислех, че нямаш
някакви уроци тази вечер?)

394
00:17:05,620 --> 00:17:06,660
(Имам планове за тази вечер.)

395
00:17:12,220 --> 00:17:12,860
(Какви планове?)

396
00:17:41,140 --> 00:17:42,460
Мислех, че каза, че имаш планове за тази вечер?

397
00:17:42,780 --> 00:17:43,540
Аз го правя.

398
00:17:43,620 --> 00:17:45,100
Трябва да празнувам нечий рожден ден.

399
00:17:48,900 --> 00:17:50,380
честит рожден ден

400
00:17:53,420 --> 00:17:54,340
забравих

401
00:17:54,340 --> 00:17:55,420
че беше рожденият ми ден.

402
00:17:56,580 --> 00:17:57,300
разбирам

403
00:17:57,540 --> 00:17:58,180
Възрастни хора

404
00:17:58,220 --> 00:17:59,340
не обичат да празнуват рождените си дни.

405
00:17:59,700 --> 00:18:00,660
Точно като баща ми.

406
00:18:01,620 --> 00:18:02,180
да

407
00:18:02,700 --> 00:18:03,540
остарявам.

408
00:18:05,100 --> 00:18:05,900
Ето защо

409
00:18:07,380 --> 00:18:08,260
Надявам се, че можете

410
00:18:08,340 --> 00:18:10,340
помогнете ми да се оженя преди да навърша 27.

411
00:18:13,180 --> 00:18:14,580
Когато си на 27,

412
00:18:15,140 --> 00:18:16,100
Още дори не съм завършил.

413
00:18:16,340 --> 00:18:17,660
И така, за кого ще се омъжиш?

414
00:18:18,460 --> 00:18:19,500
Звучи като

415
00:18:20,660 --> 00:18:21,900
не си отказал.

416
00:18:23,100 --> 00:18:24,140
Така че ще го приема като „да“.

417
00:18:25,100 --> 00:18:26,100
Толкова си безсрамен.

418
00:18:26,460 --> 00:18:27,260
разбира се

419
00:18:27,740 --> 00:18:28,620
Ухажвам младо момиче,

420
00:18:29,060 --> 00:18:29,740
и е някой

421
00:18:29,740 --> 00:18:30,860
трудно като теб.

422
00:18:31,220 --> 00:18:32,380
Трябва да бъда безсрамен, разбира се.

423
00:18:33,900 --> 00:18:35,020
Значи мислиш, че съм труден?

424
00:18:55,660 --> 00:18:56,260
Между другото

425
00:18:57,220 --> 00:18:58,780
направиха брат ми, Qian Fei, и другите

426
00:18:59,140 --> 00:19:00,420
пожелавам ти честит рожден ден?

427
00:19:00,700 --> 00:19:01,580
Дори не помнят

428
00:19:01,580 --> 00:19:02,340
собствените си рождени дни.

429
00:19:02,900 --> 00:19:04,100
Защо ще помнят чуждите?

430
00:19:05,380 --> 00:19:06,340
Значи не са го направили?

431
00:19:07,500 --> 00:19:09,260
Ами вашите колеги?

432
00:19:09,900 --> 00:19:11,380
Днес празнуваха ли рождения ти ден?

433
00:19:13,500 --> 00:19:15,420
Всички те са много заети.

434
00:19:15,820 --> 00:19:17,220
Нямат време
да се интересува от нещо подобно.

435
00:19:28,940 --> 00:19:29,940
[Глупаво куче]
(знаеш ли)

436
00:19:29,980 --> 00:19:31,020
(кой ден е днес?)

437
00:19:37,100 --> 00:19:38,380
[Старши]
(Не забравяйте да ми изпратите дизайна.)

438
00:19:43,100 --> 00:19:44,420
На кого пишеш?

439
00:19:46,460 --> 00:19:47,580
Старши.

440
00:19:49,260 --> 00:19:49,940
Старши?

441
00:19:51,060 --> 00:19:51,940
Какво иска?

442
00:19:53,340 --> 00:19:54,300
Става въпрос за училищно събитие.

443
00:19:57,660 --> 00:19:58,580
Красив ли е

444
00:20:00,860 --> 00:20:01,540
Морално изправен?

445
00:20:03,020 --> 00:20:04,500
Той с една глава по-висок ли е от теб?

446
00:20:06,420 --> 00:20:07,900
Има си приятелка.

447
00:20:09,580 --> 00:20:10,340
Просто питам.

448
00:20:15,770 --> 00:20:17,570
[Сан Ян]

449
00:20:21,060 --> 00:20:21,980
Защо брат ми

450
00:20:21,980 --> 00:20:23,260
внезапно да ти се обадя?

451
00:20:23,540 --> 00:20:24,220
Колко странно.

452
00:20:25,620 --> 00:20:26,100
да

453
00:20:26,900 --> 00:20:27,380
Тогава ще отхвърля обаждането.

454
00:20:28,020 --> 00:20:28,700
Отговори ми.

455
00:20:29,300 --> 00:20:30,100
Отговори ми.

456
00:20:34,220 --> 00:20:34,700
здравей

457
00:20:35,660 --> 00:20:37,020
Здравей, Дуан Дзясю.

458
00:20:37,900 --> 00:20:38,700
току що си спомних,

459
00:20:38,740 --> 00:20:40,060
днес имаш рожден ден.

460
00:20:41,900 --> 00:20:42,860
да така че

461
00:20:43,540 --> 00:20:44,900
Поздравления, приятел.

462
00:20:45,140 --> 00:20:46,140
Дори на твоята възраст,

463
00:20:46,300 --> 00:20:47,340
все още си нямаш приятелка.

464
00:20:48,100 --> 00:20:48,620
Между другото

465
00:20:48,820 --> 00:20:49,700
позволете ми да ви задам един въпрос.

466
00:20:49,860 --> 00:20:50,500
Затварям.

467
00:20:50,980 --> 00:20:51,460
хайде

468
00:20:51,580 --> 00:20:52,180
почакай

469
00:20:52,780 --> 00:20:54,180
Сестра ми даде ли ти подаръка?

470
00:20:59,180 --> 00:20:59,700
да

471
00:21:00,620 --> 00:21:01,780
Този е от мен.

472
00:21:04,660 --> 00:21:05,740
това е всичко

473
00:21:06,180 --> 00:21:07,780
Обаждам се само да ти честитя рождения ден.

474
00:21:08,300 --> 00:21:08,860
Между другото

475
00:21:09,140 --> 00:21:10,260
позволете ми да ви задам един въпрос.

476
00:21:10,940 --> 00:21:11,780
Срещали ли сте

477
00:21:11,820 --> 00:21:12,420
гаджето на сестра ми?

478
00:21:19,300 --> 00:21:20,220
гадже?

479
00:21:22,180 --> 00:21:23,020
Не ти ли казах вече?

480
00:21:23,060 --> 00:21:23,780
Следдипломен студент.

481
00:21:28,460 --> 00:21:29,180
Сега го помня.

482
00:21:29,500 --> 00:21:30,500
Мисля, че го срещнах.

483
00:21:31,220 --> 00:21:32,820
какъв човек е той

484
00:21:33,180 --> 00:21:34,180
Този малък демон е доста отдаден.

485
00:21:34,580 --> 00:21:35,340
Тя не планира да се прибира сега.

486
00:21:35,380 --> 00:21:36,100
Тя остава в Йихе.

487
00:21:36,620 --> 00:21:37,580
Не знам какъв чар

488
00:21:37,660 --> 00:21:38,580
- той има точно.
-Ян.

489
00:21:41,580 --> 00:21:42,820
Това ли беше

490
00:21:42,900 --> 00:21:43,700
сестра ми?

491
00:21:44,180 --> 00:21:44,740
Дали... Тя ли е

492
00:21:44,860 --> 00:21:45,860
с теб сега?

493
00:21:49,900 --> 00:21:50,500
да

494
00:21:51,020 --> 00:21:53,980
Сега, след като му изпълнихте желанието си,

495
00:21:54,180 --> 00:21:55,220
можете да затворите.

496
00:21:56,220 --> 00:21:57,660
не ми казвай

497
00:21:57,900 --> 00:21:58,260
вие двамата...

498
00:21:58,260 --> 00:21:58,940
не

499
00:21:59,740 --> 00:22:00,260
не

500
00:22:01,540 --> 00:22:02,220
Не го премисляйте.

501
00:22:03,060 --> 00:22:03,980
още нищо не съм казал,

502
00:22:04,140 --> 00:22:04,980
и вече го отричаш.

503
00:22:05,140 --> 00:22:05,900
Защо се изнервяш толкова?

504
00:22:06,300 --> 00:22:07,940
Знам какво щеше да кажеш.

505
00:22:08,300 --> 00:22:09,100
Добре сега.

506
00:22:09,460 --> 00:22:10,260
Сега можете да затворите.

507
00:22:10,460 --> 00:22:11,860
Ще вечеряте ли заедно?

508
00:22:13,140 --> 00:22:14,020
да

509
00:22:14,620 --> 00:22:16,020
Не мога да бъда като теб.

510
00:22:16,220 --> 00:22:17,060
Да си толкова безсърдечен към приятеля си.

511
00:22:18,020 --> 00:22:18,540
Също...

512
00:22:19,380 --> 00:22:20,540
Защо каза

513
00:22:21,220 --> 00:22:22,380
този подарък беше от теб?

514
00:22:22,620 --> 00:22:25,180
Купих този подарък за него.

515
00:22:26,860 --> 00:22:28,740
Не е ли малко шмалцово

516
00:22:28,820 --> 00:22:30,260
възрастен мъж да празнува рождения си ден?

517
00:22:30,620 --> 00:22:31,380
малък демон,

518
00:22:32,100 --> 00:22:33,460
не оставай навън твърде късно.

519
00:22:33,940 --> 00:22:34,420
Сега затварям.

520
00:22:34,780 --> 00:22:35,820
Просто затвори.

521
00:22:36,580 --> 00:22:37,260
Лека нощ, приятел.

522
00:22:37,740 --> 00:22:38,460
Лека вечер.

523
00:22:43,220 --> 00:22:44,620
гадже?

524
00:22:46,900 --> 00:22:48,180
какво гадже?

525
00:22:52,060 --> 00:22:53,620
Казах му

526
00:22:55,300 --> 00:22:57,100
че ще се срещам с някого,

527
00:22:57,300 --> 00:22:58,500
не че вече излизам с някого.

528
00:22:58,500 --> 00:22:59,900
Той не разбра.

529
00:23:01,260 --> 00:23:02,500
Следдипломен студент?

530
00:23:04,180 --> 00:23:05,740
Все още ли е възможно за мен
сега да бъда следдипломен студент?

531
00:23:07,420 --> 00:23:08,060
Иначе как вървим

532
00:23:08,060 --> 00:23:09,140
да го обясниш на брат си?

533
00:23:10,500 --> 00:23:11,420
Може би можем да му кажем

534
00:23:12,620 --> 00:23:13,780
че сте се разделили

535
00:23:13,780 --> 00:23:15,020
с гаджето на следдипломната студентка

536
00:23:15,220 --> 00:23:16,260
и се събра с мен.

537
00:23:17,020 --> 00:23:18,100
Това може да свърши работа.

538
00:23:19,060 --> 00:23:20,620
Това определено няма да работи.

539
00:23:23,740 --> 00:23:24,220
когато...

540
00:23:24,540 --> 00:23:26,220
Кога се събрах с теб?

541
00:23:26,340 --> 00:23:27,380
Това е толкова странно.

542
00:23:29,020 --> 00:23:30,780
Вече си се изчистил с брат си.

543
00:23:31,340 --> 00:23:32,700
И пак не искаш да си признаеш, че ме харесваш?

544
00:23:32,700 --> 00:23:34,980
♪Приказка за падналия Млечен път♪

545
00:23:36,580 --> 00:23:39,460
Знаехте ли вече за това?

546
00:23:41,300 --> 00:23:42,100
за какво?

547
00:23:43,280 --> 00:23:48,880
♪Всеки сантиметър от раната е меко забулен
в сиянието на ореола♪

548
00:23:52,460 --> 00:23:53,900
Добре, шегата настрана,

549
00:23:54,580 --> 00:23:55,660
нека те попитам нещо

550
00:23:57,900 --> 00:23:58,460
давай

551
00:23:59,420 --> 00:24:00,100
Вие ли

552
00:24:00,260 --> 00:24:01,420
наистина ли нямаш чувства към мен?

553
00:24:01,420 --> 00:24:03,780
♪Всяка нощ замръзва във вечен ден
сред фойерверките♪

554
00:24:10,860 --> 00:24:11,740
Може би съвсем мъничко.

555
00:24:16,220 --> 00:24:16,740
окей

556
00:24:21,820 --> 00:24:22,940
Защо не се учудваш?

557
00:24:22,940 --> 00:24:25,240
♪Ти отключи скритите кътчета на сърцето ми♪

558
00:24:27,330 --> 00:24:30,020
♪Вече не мога да крия всички тези сладки мисли♪

559
00:24:30,020 --> 00:24:30,620
не...

560
00:24:30,860 --> 00:24:31,940
Не ви ли се струва странно

561
00:24:31,940 --> 00:24:34,460
че имам чувства към теб,

562
00:24:34,820 --> 00:24:36,060
но няма да се съглася да бъда с теб,

563
00:24:36,180 --> 00:24:37,460
и те накарах да продължиш да ме ухажваш?

564
00:24:39,060 --> 00:24:40,140
Нали каза, че имаш само

565
00:24:40,780 --> 00:24:41,460
някакви чувства към мен?

566
00:24:42,180 --> 00:24:43,420
Сигурно не ме харесваш достатъчно
да искаш да излизаш с мен.

567
00:24:43,420 --> 00:24:45,380
♪Загуба на приказките, които обещахте♪

568
00:24:45,380 --> 00:24:46,420
Ами ако никога не се съглася

569
00:24:46,900 --> 00:24:48,020
да бъда с теб?

570
00:24:48,220 --> 00:24:49,140
Тогава ще го направя

571
00:24:49,140 --> 00:24:50,260
ухажвам те всеки ден.

572
00:24:51,980 --> 00:24:52,620
в крайна сметка

573
00:24:53,460 --> 00:24:54,420
Сигурно ще съм единственото гадже

574
00:24:54,500 --> 00:24:56,020
ще имаш до края на живота си.

575
00:24:56,020 --> 00:24:58,980
♪Нашите срещи тайно се запълват
празнините в Млечния път♪

576
00:24:58,980 --> 00:24:59,540
така че

577
00:25:00,260 --> 00:25:01,500
какво имат другите млади момичета,

578
00:25:01,980 --> 00:25:02,940
моят Жи трябва

579
00:25:04,020 --> 00:25:04,740
имайте го и вие.

580
00:25:05,250 --> 00:25:08,400
♪На тази планета♪

581
00:25:08,530 --> 00:25:14,800
♪Сърцето ми бие страстно завинаги за теб♪

582
00:25:28,260 --> 00:25:28,900
г-це Санг,

583
00:25:28,900 --> 00:25:29,700
всичко е готово за вас.

584
00:25:29,820 --> 00:25:30,380
Насам, моля.

585
00:25:31,020 --> 00:25:33,740
♪Честит рожден ден на теб♪

586
00:25:33,940 --> 00:25:36,260
♪Честит рожден ден на теб♪

587
00:25:36,340 --> 00:25:36,900
какво е това

588
00:25:36,940 --> 00:25:39,460
♪Честит рожден ден на теб♪

589
00:25:39,940 --> 00:25:42,340
♪Честит рожден ден на теб♪

590
00:25:42,740 --> 00:25:43,780
Благодаря ви, благодаря ви.

591
00:25:50,120 --> 00:25:52,640
[Честит рожден ден]

592
00:26:02,740 --> 00:26:03,900
Те излизат от работа.

593
00:26:04,060 --> 00:26:05,220
От тук нататък всичко зависи от мен.

594
00:26:07,700 --> 00:26:08,780
Чакай ме тук.

595
00:26:09,380 --> 00:26:11,100
Ще приготвя мистериозен празник

596
00:26:11,580 --> 00:26:12,460
за вас.

597
00:26:13,260 --> 00:26:14,020
ще дойда с теб

598
00:26:14,860 --> 00:26:15,660
Няма нужда.

599
00:26:16,180 --> 00:26:17,140
Ще отида сам.

600
00:26:17,300 --> 00:26:18,100
Много е мистериозно.

601
00:26:18,700 --> 00:26:19,620
Ръчно изработени от мен.

602
00:26:36,660 --> 00:26:37,460
Благодаря за труда.

603
00:26:37,580 --> 00:26:38,180
Сега се прибирай.

604
00:26:38,900 --> 00:26:39,500
Успех

605
00:26:48,810 --> 00:26:51,790
[Ръчно изработена юфка за дълголетие на мама]

606
00:27:11,620 --> 00:27:12,740
гъба.

607
00:27:13,620 --> 00:27:14,660
гъба.

608
00:27:16,100 --> 00:27:17,820
Нарежете два пъти.

609
00:27:18,420 --> 00:27:21,020
Използвайте стил на рязане на цветя.

610
00:27:21,700 --> 00:27:23,780
И тогава...

611
00:27:24,340 --> 00:27:28,560
♪Сладките ти думи са като сладък захарен памук♪

612
00:27:30,130 --> 00:27:32,500
♪Розова мъгла обгръща нашата лятна нощна среща♪

613
00:27:32,840 --> 00:27:35,530
♪ Ти тихо слушаш вечерния бриз
на задната седалка на мотора ми♪

614
00:27:36,110 --> 00:27:38,340
♪Венчелистчетата на цветята ни следват отзад♪

615
00:27:38,340 --> 00:27:39,620
Значи това е моят рожден ден?

616
00:27:40,220 --> 00:27:40,700
ти...

617
00:27:41,260 --> 00:27:42,660
защо си тук

618
00:27:42,820 --> 00:27:44,380
Изчакайте отвън.

619
00:27:44,460 --> 00:27:45,340
Ще го направя много скоро.

620
00:27:45,380 --> 00:27:46,020
Съвсем скоро.

621
00:27:46,380 --> 00:27:47,420
Сигурни ли сте, че можете да го направите сами?

622
00:27:48,300 --> 00:27:49,340
Много е просто.

623
00:27:50,300 --> 00:27:50,980
Нямате нужда от помощ?

624
00:27:51,140 --> 00:27:52,260
Наистина не го правя. излизай

625
00:27:53,140 --> 00:27:53,620
Успех

626
00:27:54,020 --> 00:27:54,900
Много е лесно.

627
00:27:54,900 --> 00:27:56,300
ще се оправя Не се тревожи за мен.

628
00:27:56,300 --> 00:27:57,910
♪Слънчогледите цъфтят♪

629
00:27:58,490 --> 00:27:59,680
♪Признай сега♪

630
00:28:01,930 --> 00:28:03,720
♪Очаква се романтика♪

631
00:28:05,110 --> 00:28:08,860
♪Нежността достига до дълбините на сърцата ни♪

632
00:28:08,860 --> 00:28:10,100
Добавете тези.

633
00:28:10,100 --> 00:28:11,290
♪Преминаване през времето♪

634
00:28:12,930 --> 00:28:14,590
♪Бъдете моята единствена надежда♪

635
00:28:18,230 --> 00:28:19,000
Добавете фидето.

636
00:28:53,780 --> 00:28:54,380
как е

637
00:28:58,460 --> 00:28:59,220
Нека да опитам.

638
00:29:00,980 --> 00:29:01,660
Не го опитвайте.

639
00:29:01,740 --> 00:29:04,820
Просто направете снимка за спомен.

640
00:29:05,260 --> 00:29:07,900
не съм го вкусвал,

641
00:29:07,940 --> 00:29:09,060
така че мисля, че е...

642
00:29:42,020 --> 00:29:42,860
става ли за ядене?

643
00:29:44,380 --> 00:29:45,300
добре е

644
00:29:47,820 --> 00:29:48,620
добре ли е

645
00:29:48,820 --> 00:29:49,500
да

646
00:29:51,140 --> 00:29:51,980
Няма начин.

647
00:29:52,660 --> 00:29:53,460
Нека да опитам.

648
00:29:54,300 --> 00:29:55,060
-не
-Защо?

649
00:29:55,340 --> 00:29:56,740
Ти направи това за мен.

650
00:29:57,980 --> 00:29:59,380
Трябва да свърша всичко сам.

651
00:29:59,980 --> 00:30:01,340
Сигурно е ужасно.

652
00:30:02,300 --> 00:30:03,060
Наистина е добър.

653
00:30:03,260 --> 00:30:04,340
Спрете да ядете.

654
00:30:22,660 --> 00:30:23,380
тази година,

655
00:30:23,380 --> 00:30:24,940
можете да си пожелаете три желания.

656
00:30:25,820 --> 00:30:26,700
Две желания

657
00:30:26,740 --> 00:30:27,780
може да се говори,

658
00:30:27,900 --> 00:30:29,420
и трябва да запазиш последното за себе си.

659
00:30:37,580 --> 00:30:39,300
Ако си пожелаеш твърде много,
няма да се сбъднат.

660
00:30:40,740 --> 00:30:41,900
Имам само едно желание.

661
00:30:44,060 --> 00:30:44,980
Това също е добре.

662
00:31:12,740 --> 00:31:14,020
честит рожден ден

663
00:31:14,580 --> 00:31:15,300
благодаря

664
00:31:15,380 --> 00:31:16,420
какво си пожела?

665
00:31:19,140 --> 00:31:20,140
Вие го знаете.

666
00:31:59,580 --> 00:32:00,300
добре,

667
00:32:02,380 --> 00:32:03,220
вашето желание

668
00:32:03,220 --> 00:32:04,500
е твърде лесно за изпълнение.

669
00:32:08,220 --> 00:32:09,340
Отговорът е да.

670
00:32:17,900 --> 00:32:18,860
казваш ли

671
00:32:20,780 --> 00:32:22,580
че ще ми бъдеш гадже?

672
00:32:24,660 --> 00:32:26,060
Защото искам

673
00:32:28,100 --> 00:32:29,620
бъди до теб

674
00:32:30,940 --> 00:32:32,820
за всички ваши бъдещи рождени дни.

675
00:32:36,980 --> 00:32:37,660
мога ли

676
00:32:39,300 --> 00:32:40,340
Разбира се, че можете.

677
00:32:46,900 --> 00:32:47,540
тогава,

678
00:32:49,500 --> 00:32:50,500
Аз ще ти разрежа тортата.

679
00:33:09,980 --> 00:33:11,340
Първо рожденик.

680
00:33:19,980 --> 00:33:20,740
какво?

681
00:33:39,910 --> 00:33:42,010
♪Скривам го преди♪

682
00:33:42,460 --> 00:33:45,890
♪Любовта, която е скрита във времето♪

683
00:33:50,470 --> 00:33:53,390
♪През времето и морето от хора♪

684
00:33:57,350 --> 00:34:00,200
♪С лице към светлината и върви към мен♪

685
00:34:04,490 --> 00:34:06,790
♪Кристално чиста любов♪

686
00:34:07,070 --> 00:34:09,060
♪Миналото, настоящето и винаги♪

687
00:34:09,060 --> 00:34:09,780
аз не

688
00:34:11,460 --> 00:34:12,500
наистина знам как да направя това.

689
00:34:12,500 --> 00:34:15,240
♪Ти си единственият, когото желая♪

690
00:34:16,940 --> 00:34:18,500
Винаги ме наричаш стар.

691
00:34:19,540 --> 00:34:21,580
Доста е неудобно

692
00:34:23,140 --> 00:34:24,300
да призная това сам.

693
00:34:26,340 --> 00:34:27,860
Освен това за първи път имам връзка.

694
00:34:30,340 --> 00:34:31,340
освен това

695
00:34:33,500 --> 00:34:35,180
за първи път харесвам някого толкова много.

696
00:34:39,100 --> 00:34:39,860
така че

697
00:34:42,460 --> 00:34:44,220
дори не си и помисляй да ме зарежеш.

698
00:34:50,540 --> 00:34:53,460
♪Звездното небе сияе
върху миналото и бъдещето♪

699
00:34:57,510 --> 00:35:00,230
♪Ще тръгнеш към мен един ден♪

700
00:35:04,600 --> 00:35:06,900
♪Кристално чисто присъствие♪

701
00:35:07,250 --> 00:35:10,960
♪До много време напред♪

702
00:35:19,220 --> 00:35:20,940
Защо продължаваш да ме зяпаш?

703
00:35:25,260 --> 00:35:26,540
Просто не те очаквах

704
00:35:27,540 --> 00:35:29,100
да кажеш да толкова скоро.

705
00:35:30,340 --> 00:35:32,180
Чувствам, че днес е много специален.

706
00:35:33,060 --> 00:35:33,980
как така

707
00:35:38,420 --> 00:35:40,220
Първо, това е първият рожден ден

708
00:35:40,900 --> 00:35:42,100
Празнувал съм

709
00:35:42,180 --> 00:35:43,020
с теб,

710
00:35:45,100 --> 00:35:46,780
и също е

711
00:35:46,900 --> 00:35:48,060
първият ни ден заедно.

712
00:35:50,700 --> 00:35:51,500
отсега нататък,

713
00:35:53,780 --> 00:35:55,860
Винаги ще бъда до теб.

714
00:36:10,700 --> 00:36:11,300
Между другото

715
00:36:12,740 --> 00:36:13,900
има някои неща

716
00:36:14,620 --> 00:36:15,380
чувствам

717
00:36:15,380 --> 00:36:16,340
Трябва да ви уведомя.

718
00:36:18,780 --> 00:36:20,260
Не мисля

719
00:36:21,060 --> 00:36:21,780
Казвал съм ти и преди

720
00:36:21,820 --> 00:36:22,700
относно моето семейно положение.

721
00:36:23,900 --> 00:36:24,460
Работата е там,

722
00:36:25,980 --> 00:36:27,700
майка ми почина.

723
00:36:28,620 --> 00:36:29,340
И баща ми е

724
00:36:30,580 --> 00:36:31,340
в кома.

725
00:36:32,380 --> 00:36:34,620
Той е участвал в инцидент с шофиране в нетрезво състояние
който уби някого.

726
00:36:35,740 --> 00:36:36,620
Но аз вече имам

727
00:36:36,620 --> 00:36:37,420
изплатил обезщетението.

728
00:36:39,420 --> 00:36:40,620
точно сега,

729
00:36:41,380 --> 00:36:42,380
аз не

730
00:36:43,020 --> 00:36:43,780
притежавам къща,

731
00:36:44,260 --> 00:36:44,980
но имам кола.

732
00:36:45,760 --> 00:36:47,120
Имам и малко спестявания.

733
00:36:53,020 --> 00:36:53,820
съжалявам

734
00:36:55,620 --> 00:36:56,700
че повдигнах това

735
00:36:56,700 --> 00:36:57,660
изневиделица.

736
00:36:59,060 --> 00:37:00,180
Моля, не се чувствайте неудобно.

737
00:37:00,540 --> 00:37:02,340
Не ми е неудобно.

738
00:37:03,500 --> 00:37:04,780
Просто се притеснявам

739
00:37:04,820 --> 00:37:06,020
че говорим за тези неща

740
00:37:07,700 --> 00:37:08,740
може да те натъжи.

741
00:37:10,900 --> 00:37:12,380
Защо да се чувствам тъжен?

742
00:37:15,660 --> 00:37:16,540
все пак

743
00:37:18,820 --> 00:37:20,780
Бих признал, че може да съм малко нервен.

744
00:37:23,820 --> 00:37:24,780
защо

745
00:37:31,140 --> 00:37:32,220
Притеснявам се, че може да имате нещо против.

746
00:37:35,900 --> 00:37:36,940
нямам нищо против

747
00:38:11,140 --> 00:38:12,300
Sang Zhi, имаме ли прекъсване на тока?

748
00:38:12,860 --> 00:38:13,780
така мисля.

749
00:38:13,980 --> 00:38:14,420
окей

750
00:38:18,740 --> 00:38:19,260
здравей

751
00:38:19,540 --> 00:38:20,100
приятелка,

752
00:38:20,620 --> 00:38:21,660
имаш ли време по-късно

753
00:38:22,140 --> 00:38:22,860
Хайде да обядваме заедно.

754
00:38:24,100 --> 00:38:25,820
Отивам в библиотеката да уча.

755
00:38:25,980 --> 00:38:27,140
Какво ще кажете за друг ден?

756
00:38:27,620 --> 00:38:28,660
не можеш ли да ми правиш компания

757
00:38:29,340 --> 00:38:30,180
вместо да отидете в библиотеката?

758
00:38:31,180 --> 00:38:31,860
Нека го направим друг ден.

759
00:38:32,140 --> 00:38:32,860
Добре тогава.

760
00:38:33,220 --> 00:38:33,820
Чао-чао.

761
00:38:49,620 --> 00:38:50,540
какво правиш тук

762
00:38:51,380 --> 00:38:51,940
Токът е спрял.

763
00:38:51,980 --> 00:38:52,980
Няма къде да учиш.

764
00:38:53,220 --> 00:38:54,220
Защо не ми каза?

765
00:38:55,180 --> 00:38:56,900
Тъкмо щях да отида до библиотеката.

766
00:38:57,140 --> 00:38:58,100
Библиотеката, която споменахте,

767
00:38:58,820 --> 00:38:59,900
онзи наблизо, знам го.

768
00:39:00,380 --> 00:39:01,340
Има много ограничени места за сядане.

769
00:39:01,580 --> 00:39:02,860
Досега всички места щяха да са заети.

770
00:39:04,580 --> 00:39:05,340
тогава...

771
00:39:06,820 --> 00:39:07,820
Отпред има кафене.

772
00:39:07,940 --> 00:39:08,540
Хайде да отидем при мен.

773
00:39:10,940 --> 00:39:11,980
Вашето място?

774
00:39:13,700 --> 00:39:14,700
Да уча.

775
00:39:20,100 --> 00:39:20,940
Не сте обядвали, нали?

776
00:39:21,660 --> 00:39:22,260
перфектен

777
00:39:22,540 --> 00:39:23,780
По-късно ще ти направя нещо вкусно.

778
00:39:24,300 --> 00:39:25,380
Ти също можеш да готвиш?

779
00:39:27,060 --> 00:39:28,100
Имам много умения, знаете ли.

780
00:39:28,940 --> 00:39:29,660
Като какво?

781
00:39:30,860 --> 00:39:31,940
като...

782
00:39:50,420 --> 00:39:51,260
Пременете се в чехли.

783
00:39:55,740 --> 00:39:56,380
Можеш да учиш

784
00:39:56,540 --> 00:39:57,500
в моята стая по-късно.

785
00:39:58,460 --> 00:39:59,380
Вътре има бюро.

786
00:40:01,460 --> 00:40:01,980
аз...

787
00:40:03,260 --> 00:40:03,980
Аз мога

788
00:40:04,780 --> 00:40:06,460
просто учи тук.

789
00:40:06,740 --> 00:40:08,380
Всъщност няма нужда да ходиш в стаята си.

790
00:40:08,820 --> 00:40:10,220
Ще готвя тук по-късно.

791
00:40:10,780 --> 00:40:11,380
Не се ли притесняваш

792
00:40:11,420 --> 00:40:12,340
за това, че преча на обучението ти?

793
00:40:16,220 --> 00:40:17,260
какво си мислиш

794
00:40:22,300 --> 00:40:24,020
Вече ти подредих бюрото.

795
00:40:29,420 --> 00:40:30,860
Учи добре.

796
00:40:32,020 --> 00:40:32,700
Дзясу,

797
00:40:33,340 --> 00:40:35,180
какво ще правиш

798
00:40:35,660 --> 00:40:36,500
докато уча?

799
00:40:38,140 --> 00:40:38,780
аз ще

800
00:40:39,420 --> 00:40:40,300
просто седи тук.

801
00:40:42,660 --> 00:40:43,540
Ще седиш ли тук?

802
00:40:44,460 --> 00:40:46,860
Искам да те гледам повече.

803
00:41:23,100 --> 00:41:23,820
Добре дошли

804
00:41:24,220 --> 00:41:24,780
здрасти

805
00:41:25,100 --> 00:41:25,660
здрасти

806
00:41:25,980 --> 00:41:26,620
извинете,

807
00:41:27,300 --> 00:41:28,940
предлагате ли персонализирани торти?

808
00:41:28,980 --> 00:41:30,060
Да, правим.

809
00:41:30,900 --> 00:41:32,060
Имам снимка.

810
00:41:32,820 --> 00:41:33,940
Можете ли да направите нещо подобно?

811
00:41:34,860 --> 00:41:35,580
Да, можем.

812
00:41:35,740 --> 00:41:37,380
Кога бихте искали да го имате?

813
00:41:38,020 --> 00:41:39,340
Следващия понеделник. можеш ли да го направиш

814
00:41:40,340 --> 00:41:40,820
Да, можем.

815
00:41:40,980 --> 00:41:41,820
Нека го сваля.

816
00:41:47,900 --> 00:41:48,660
Госпожице, как се казвате?

817
00:41:49,100 --> 00:41:49,940
пееше.

818
00:41:54,060 --> 00:41:55,300
8-инчов.

819
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
Госпожице, телефонът ви звъни.

820
00:41:57,380 --> 00:41:58,780
Направихте ли снимка?

821
00:41:58,860 --> 00:41:59,740
да

822
00:42:03,220 --> 00:42:03,820
здравей мамо

823
00:42:04,140 --> 00:42:05,220
Здравей, Жи.

824
00:42:06,620 --> 00:42:08,100
Току що бях навън.

825
00:42:08,180 --> 00:42:09,060
Току що се прибрах.

826
00:42:09,580 --> 00:42:10,420
каза ли нещо

827
00:42:10,460 --> 00:42:12,260
за рецептата за дълготрайна юфка?

828
00:42:12,660 --> 00:42:14,260
Някой празнува ли рожден ден?

829
00:42:15,300 --> 00:42:16,660
Рожденият ден на Jiaxu е.

830
00:42:17,820 --> 00:42:18,620
О, това е Дуан.

831
00:42:20,740 --> 00:42:23,260
Знаеш, че уча в Yihe.

832
00:42:23,580 --> 00:42:26,020
И Jiaxu се грижи много за мен,

833
00:42:26,780 --> 00:42:28,500
и той е съвсем сам тук.

834
00:42:28,700 --> 00:42:29,660
така че

835
00:42:30,060 --> 00:42:31,140
помислих си

836
00:42:31,660 --> 00:42:32,900
да го направиш

837
00:42:33,500 --> 00:42:34,540
юфка за дълголетие.

838
00:42:34,820 --> 00:42:35,340
Но

839
00:42:35,820 --> 00:42:36,460
Сигурен съм

840
00:42:36,540 --> 00:42:38,140
правите най-вкусните.

841
00:42:40,020 --> 00:42:41,300
Ставаш по-внимателен.

842
00:42:42,780 --> 00:42:43,820
Добре, ще пиша

843
00:42:43,820 --> 00:42:45,340
рецептата за дълготрайна юфка

844
00:42:45,660 --> 00:42:46,220
и да ви го изпратим по-късно.

845
00:42:46,820 --> 00:42:47,300
окей

846
00:42:51,780 --> 00:42:52,380
Чао-чао.

847
00:42:55,140 --> 00:42:56,460
Мис, тук.

848
00:42:56,700 --> 00:42:58,100
8-инчова торта.

849
00:42:58,140 --> 00:42:59,500
И ще го вземете следващия понеделник.

850
00:42:59,900 --> 00:43:01,140
Сам ли ще го вземеш?

851
00:43:01,220 --> 00:43:01,620
да

852
00:43:02,060 --> 00:43:02,420
окей

853
00:43:02,780 --> 00:43:03,780
Добре, поръчката е направена.

854
00:43:04,100 --> 00:43:04,500
благодаря

855
00:43:09,060 --> 00:43:13,860
♪Моята вселена е скрита някъде♪

856
00:43:14,580 --> 00:43:17,500
♪Никой не може да разбере със стъклото между тях♪

857
00:43:18,940 --> 00:43:20,580
♪Коя планета♪

858
00:43:21,540 --> 00:43:24,540
♪Вашето име е гравирано върху♪

859
00:43:25,540 --> 00:43:30,420
♪Аз съм като балон
който тихо става по-лек♪

860
00:43:31,300 --> 00:43:34,860
♪Притесненията ми бягат от ума ми♪

861
00:43:35,220 --> 00:43:40,860
♪Безшумно се носи около теб♪

862
00:43:41,940 --> 00:43:44,940
♪Когато се приближавам до теб♪

863
00:43:45,740 --> 00:43:49,340
♪Подухва ветрец с аромат на лайм♪

864
00:43:50,140 --> 00:43:51,100
♪Върховете на пръстите ми♪

865
00:43:51,820 --> 00:43:53,860
♪Мини ръкавите си♪

866
00:43:54,220 --> 00:43:58,540
♪Завършване на тайно любовно турне♪

867
00:44:00,340 --> 00:44:03,780
♪Може ли да те видя още веднъж?♪

868
00:44:04,260 --> 00:44:07,540
♪Оставете сърцето ми да има още една секунда♪

869
00:44:08,100 --> 00:44:11,820
♪Толкова е странно, че погледът ми♪

870
00:44:12,320 --> 00:44:15,780
♪Винаги те следва♪

871
00:44:16,420 --> 00:44:20,260
♪Мога ли да се сетя за теб още веднъж?♪

872
00:44:20,820 --> 00:44:24,060
♪Усещане на неудържимо вълнение♪

873
00:44:24,500 --> 00:44:28,180
♪Като първия сняг в очакване на ясно небе♪

874
00:44:28,940 --> 00:44:32,420
♪Чаках да се появиш♪